1
00:00:02,360 --> 00:00:07,380
Vale, lavar la ropa, platos, pagar la cuenta, cama.
el perro.

2
00:00:08,820 --> 00:00:09,820
¿Qué estás haciendo?

3
00:00:10,140 --> 00:00:11,680
¿Qué es una tabla de productividad?

4
00:00:12,300 --> 00:00:14,080
Sí, cuéntamelo.

5
00:00:17,380 --> 00:00:21,640
Bien, estoy siguiendo una válvula hidráulica para
el proceso de producción hasta su montaje

6
00:00:21,640 --> 00:00:22,479
en un puntal.

7
00:00:22,480 --> 00:00:23,820
Cariño, eso es fascinante.

8
00:00:24,300 --> 00:00:25,420
¿Qué pasa después de eso?

9
00:00:27,140 --> 00:00:29,000
¿Qué intentas hacer, hablar conmigo?

10
00:00:30,990 --> 00:00:33,790
¿Es tan loco que una esposa muestre una
¿Interés en el trabajo de su marido?

11
00:00:34,550 --> 00:00:36,410
Angie, no estoy interesado en mi trabajo.

12
00:00:37,810 --> 00:00:40,370
¿Ves esta mancha? Eso es baba de cuando yo
se quedó dormido.

13
00:00:41,190 --> 00:00:44,350
¿Ves esa mancha? Eso es sangre de cuando yo
Apuñaló mi mano para mantenerme despierto.

14
00:00:45,350 --> 00:00:47,670
¿Sabes qué sale de la mancha de sangre? humano
saliva.

15
00:00:47,910 --> 00:00:49,450
Adelante, babea en tu camisa. te mostraré
usted.

16
00:00:52,590 --> 00:00:55,050
Cariño, estás muy aburrida.

17
00:00:57,010 --> 00:00:58,010
No, no lo soy.

18
00:00:59,300 --> 00:01:00,520
Consigue todo lo que esté en mi lista.

19
00:01:02,160 --> 00:01:04,239
Voy a ver si Carmen quiere leer.
uno de sus poemas para mí.

20
00:01:04,760 --> 00:01:06,200
Si no estás aburrido ahora, lo estarás.

21
00:01:08,440 --> 00:01:10,800
Oye Carmen, quieres leerme uno de tus
poemas?

22
00:01:11,020 --> 00:01:13,740
Ah, no tengo tiempo. voy a la
centro comercial para conseguir unos zapatos.

23
00:01:18,880 --> 00:01:20,220
Hola, Matt.

24
00:01:20,680 --> 00:01:22,120
¿Quieres ayuda con ese proyecto de arte?

25
00:01:22,440 --> 00:01:25,980
Ahora no, mamá. Estoy luchando a mi manera
a través de la mazmorra tratando de conseguir el

26
00:01:25,980 --> 00:01:26,980
cáliz.

27
00:01:27,890 --> 00:01:29,330
¿Sabes siquiera qué es un cáliz?

28
00:01:29,650 --> 00:01:34,010
Es algo que cinco dragones, un
troll, y me estás impidiendo

29
00:01:36,170 --> 00:01:39,750
Bueno, oye, ¿qué tal si peleo junto a ti?
¿tú? ¡No, mamá, no lo hagas!

30
00:01:43,170 --> 00:01:46,410
Grace, acabas de matarme. Estoy muerto. yo soy
muerto!

31
00:01:56,780 --> 00:01:58,260
Sr. Needles, ¿quiere jugar?

32
00:02:00,340 --> 00:02:01,340
Bueno.

33
00:02:02,440 --> 00:02:03,440
Hola, Benny.

34
00:02:04,760 --> 00:02:05,760
Eh.

35
00:02:14,140 --> 00:02:14,999
¿Qué pasa?

36
00:02:15,000 --> 00:02:16,920
Hice todo lo que estaba en mi lista.

37
00:02:17,480 --> 00:02:18,720
Llevo incluso tres días de ventaja.

38
00:02:20,300 --> 00:02:22,260
No queda absolutamente nada por hacer.

39
00:02:23,360 --> 00:02:24,360
¿Quieres tener sexo?

40
00:02:29,580 --> 00:02:30,580
que me duerma.

41
00:02:33,760 --> 00:02:36,040
George, estamos ocupados con el trabajo.

42
00:02:36,260 --> 00:02:39,180
Los niños están creciendo. el perro golpeó
cáncer.

43
00:02:41,780 --> 00:02:42,780
No tengo nada.

44
00:02:43,680 --> 00:02:45,060
Todos están atendidos.

45
00:02:45,340 --> 00:02:47,700
Alégrate de que finalmente tengas algo de tiempo para
usted mismo.

46
00:02:48,980 --> 00:02:49,980
¿Sabes que?

47
00:02:50,280 --> 00:02:51,280
Tienes razón.

48
00:02:51,420 --> 00:02:52,440
Este es mi momento.

49
00:02:52,880 --> 00:02:54,940
Entonces, ¿qué quieres hacer? ¿Qué hace?
estas feliz?

50
00:02:55,440 --> 00:02:56,520
Me gusta ayudar a la gente.

51
00:02:56,920 --> 00:02:58,280
No, de verdad. ¿Qué te hace feliz?

52
00:03:03,240 --> 00:03:07,000
Y hay tantas causas que podrían
Usa mi tiempo. Las personas sin hogar, en peligro

53
00:03:07,000 --> 00:03:08,360
animales, ancianos.

54
00:03:08,880 --> 00:03:10,060
¿Cómo voy a elegir?

55
00:03:10,780 --> 00:03:12,200
Bien, reduzcamos el alcance.

56
00:03:12,840 --> 00:03:15,560
¿Panda o búho moteado?

57
00:03:16,600 --> 00:03:18,420
Oh, ambos son lindos.

58
00:03:20,540 --> 00:03:21,820
Panda. Bueno.

59
00:03:23,060 --> 00:03:25,760
Los pandas están encerrados, pero los encerrados
son realmente lindos.

60
00:03:27,140 --> 00:03:29,220
George, mi único criterio no es ese.
son lindos.

61
00:03:31,200 --> 00:03:32,200
Pandas.

62
00:04:10,250 --> 00:04:13,130
rehabilitar a ex pandilleros. esto
El grupo está aprendiendo cómo ganarse la vida.

63
00:04:13,130 --> 00:04:14,130
aseo de perros.

64
00:04:16,410 --> 00:04:19,990
Oye, bueno, creo que es una gran idea.
Deja que todos los matones sepan dónde estás.

65
00:04:19,990 --> 00:04:20,990
vivir.

66
00:04:21,130 --> 00:04:24,910
¿Sabes que? Ahórrese algo de tiempo.
Coloque sus objetos de valor y su hogtie

67
00:04:24,910 --> 00:04:25,910
usted mismo.

68
00:04:25,990 --> 00:04:29,970
Benny, estos niños sólo están tratando de
mejor ellos mismos. Lo menos que puedo hacer es

69
00:04:29,970 --> 00:04:31,270
Paso mis sábados ayudándolos.

70
00:04:31,690 --> 00:04:33,830
¿Sábado? Angie, ese es nuestro día familiar.

71
00:04:34,090 --> 00:04:37,110
Pasamos tiempo juntos. Hago barbacoa. tu
Pídeme que haga cosas.

72
00:04:37,510 --> 00:04:38,650
Me escondo en el patio.

73
00:04:40,360 --> 00:04:43,200
Y como hay armas y caca por todas partes
el lugar.

74
00:04:43,980 --> 00:04:47,080
George, los sábados los niños salen con
sus amigos y tu estas mirando

75
00:04:47,080 --> 00:04:48,900
deportes. Y eso está bien.

76
00:04:49,260 --> 00:04:54,220
Eso es lo tuyo. Esto es lo mío.
Oye, una de tus cosas acaba de hablar 40

77
00:04:54,220 --> 00:04:55,560
onza en los rosales.

78
00:05:00,760 --> 00:05:04,020
George, soy Giggles. todo este
El programa comenzó con él.

79
00:05:04,400 --> 00:05:09,140
Hola, Giggles. tu eres el pequeño
perro pionero, ¿no? Sí es usted.

80
00:05:09,810 --> 00:05:10,810
Risitas.

81
00:05:13,670 --> 00:05:14,710
Ese es Ralphie.

82
00:05:15,350 --> 00:05:16,350
Ah, claro.

83
00:05:17,590 --> 00:05:18,590
Hola, Risitas.

84
00:05:19,410 --> 00:05:20,510
¿Cómo conseguiste esa etiqueta?

85
00:05:21,070 --> 00:05:22,410
Me encanta reír.

86
00:05:23,550 --> 00:05:26,750
Risitas, ¿por qué no le cuentas a George una
¿Un poco sobre cómo te ayudó el programa?

87
00:05:27,210 --> 00:05:31,390
Estuve follando desde que tenía 10 años, pero conseguí
Fuera porque encontré algo en qué creer.

88
00:05:31,390 --> 00:05:34,030
in. La peluquería canina me ha salvado la vida.

89
00:05:36,430 --> 00:05:39,470
Pero el primo Félix se salvó tejiendo
suéteres para gatos.

90
00:05:40,790 --> 00:05:41,810
¿De verdad?

91
00:05:42,050 --> 00:05:43,210
Sí, claro, ¿por qué no?

92
00:05:44,930 --> 00:05:46,970
Oye, ya terminé con este.

93
00:05:49,990 --> 00:05:51,130
Esto parece horrible.

94
00:05:51,370 --> 00:05:54,670
¿Qué estabas pensando? ¿Cómo piensas?
¿Eso le hace sentir?

95
00:05:56,790 --> 00:05:57,790
No me importa.

96
00:05:58,250 --> 00:06:01,350
No pasé cuatro años obteniendo mi GED
para afeitar perros.

97
00:06:01,610 --> 00:06:03,510
Eso no es exactamente lo que quiero hacer
con mi vida.

98
00:06:04,020 --> 00:06:05,960
Bien, entonces ¿qué quieres hacer con
tu vida?

99
00:06:06,360 --> 00:06:07,360
No sé.

100
00:06:08,960 --> 00:06:11,800
Bueno, todo el mundo necesita un propósito. tu
hay que querer hacer algo.

101
00:06:12,340 --> 00:06:13,339
No sé.

102
00:06:13,340 --> 00:06:16,620
Siempre pensé que haría algo más
clase alta.

103
00:06:17,020 --> 00:06:19,040
Ya sabes, como trabajar en una oficina.

104
00:06:19,320 --> 00:06:20,320
Oh.

105
00:06:22,500 --> 00:06:23,580
Sólo dame un minuto.

106
00:06:24,220 --> 00:06:25,220
Jorge.

107
00:06:26,440 --> 00:06:27,880
Jorge. No, no, no.

108
00:06:28,140 --> 00:06:31,440
No la llevaré a la fábrica.
No empieces. Ella puede ser pasante. eso

109
00:06:31,440 --> 00:06:34,580
No te costará ni un centavo. la fundación
pagará por ello. Angie, no deberíamos estar

110
00:06:34,580 --> 00:06:36,820
involucrarse en esto. no lo sabemos
nada sobre ella. ella podría ser una

111
00:06:36,820 --> 00:06:39,220
lunático. Mira, ¿por qué no la dejamos?
¿Cuidar niños por un tiempo?

112
00:06:42,340 --> 00:06:45,760
George, si no le das un segundo
oportunidad, ¿quién lo hará?

113
00:06:48,040 --> 00:06:49,040
Ese perro no.

114
00:06:52,220 --> 00:06:53,220
Oh.

115
00:06:53,940 --> 00:06:54,940
Una semana.

116
00:06:55,200 --> 00:06:56,200
Eso es todo lo que obtiene.

117
00:06:56,840 --> 00:06:57,940
Gracias.

118
00:07:01,460 --> 00:07:02,460
Oye, Risitas.

119
00:07:04,020 --> 00:07:05,180
¿Cuál es la historia de esta chica?

120
00:07:05,880 --> 00:07:09,400
¿Marisol? No lo sé, amigo. yo no he
Lo toqué todavía.

121
00:07:14,120 --> 00:07:16,040
Eso no es lo que quise decir, pero gracias.
Risitas.

122
00:07:44,460 --> 00:07:47,100
Son las 8.30. Te dije que empezamos a las 8.
Llegas tarde.

123
00:07:48,580 --> 00:07:49,580
Lo sé, ¿eh?

124
00:07:52,160 --> 00:07:53,160
Entonces, ¿qué me perdí?

125
00:07:54,280 --> 00:07:58,860
Te perdiste la satisfacción de llegar
a tiempo, de dar una buena impresión, de

126
00:07:58,860 --> 00:08:01,560
conocer a su compañero de trabajo. tu lo sabes
Tiene los ojos muertos de un tiburón.

127
00:08:03,920 --> 00:08:05,260
No intentes ser todo amable.

128
00:08:07,140 --> 00:08:08,420
Hola, el nuevo interno.

129
00:08:08,660 --> 00:08:11,080
Hola, soy Ernie. Bienvenido a poderes
Aviación.

130
00:08:11,640 --> 00:08:12,880
Tienes orejas grandes.

131
00:08:17,320 --> 00:08:18,320
Gran Q-tip.

132
00:08:26,860 --> 00:08:28,440
Vamos, te mostraré tu escritorio.

133
00:08:30,200 --> 00:08:31,260
Aquí es donde te sientas.

134
00:08:31,740 --> 00:08:35,620
Cuando contestes el teléfono, di Powers.
Hermanos Aviación. ¿Puedo ayudarlo?

135
00:08:35,860 --> 00:08:39,780
Si no estoy aquí, toma un mensaje. si es
importante, ven a buscarme. tienes alguna

136
00:08:39,780 --> 00:08:42,799
preguntas? Sí. ¿Siempre escupes cuando
tu hablas?

137
00:08:45,200 --> 00:08:46,520
Angie, me estás matando.

138
00:08:49,240 --> 00:08:50,300
Bien, mira esto.

139
00:08:53,340 --> 00:08:55,060
Powers Brothers Aviation, ¿puedo ayudar?
¿tú?

140
00:08:57,940 --> 00:08:58,940
Es para ti.

141
00:09:02,900 --> 00:09:03,900
¿Hola?

142
00:09:04,300 --> 00:09:05,300
Hola, Júnior.

143
00:09:05,660 --> 00:09:08,080
Nah, ese es ese tonto que te estaba diciendo
acerca de.

144
00:09:38,280 --> 00:09:40,620
¿Cómo te va con Miss Home Invasion?
por allá?

145
00:09:41,820 --> 00:09:45,320
Nunca debí dejar que Angie me hablara.
para traer a esta chica aquí. ella es

146
00:09:45,320 --> 00:09:46,560
sarcástico. Ella es grosera.

147
00:09:47,560 --> 00:09:48,840
Ella es como tú con estrógeno.

148
00:09:51,240 --> 00:09:55,480
Te dije que era mala idea traer
ella en tu casa, y es una mala idea

149
00:09:55,480 --> 00:09:56,480
traerla al trabajo.

150
00:10:00,020 --> 00:10:01,500
Aviación de Powers Brothers.

151
00:10:04,020 --> 00:10:05,140
Es la señora López.

152
00:10:05,560 --> 00:10:06,560
Oh, esa es mi esposa.

153
00:10:25,960 --> 00:10:27,360
Es una palabra. Aquí, déjame ayudarte.

154
00:10:27,600 --> 00:10:29,420
Papá, tú también tienes dislexia.

155
00:10:31,120 --> 00:10:32,600
Espera, dame un minuto. Puedo hacer esto.

156
00:10:33,720 --> 00:10:35,740
Creo que la última palabra es tonta.

157
00:10:37,400 --> 00:10:39,120
¿Estás seguro de que no es gigiz?

158
00:10:42,580 --> 00:10:43,820
Sí, eso es todo. Escribe eso.

159
00:10:57,420 --> 00:10:58,480
huelen, pero los viejos huelen.

160
00:11:00,040 --> 00:11:02,780
Son parte de la Operación Navidad
Rescate. Están representando regalos para

161
00:11:02,780 --> 00:11:03,780
niños desfavorecidos.

162
00:11:04,540 --> 00:11:07,320
Esta es su tercera nueva organización benéfica. yo
Pensé que sólo ibas a ser voluntario

163
00:11:07,320 --> 00:11:08,259
un par de horas a la semana.

164
00:11:08,260 --> 00:11:11,000
Bueno, la gente de la pandilla me presentó
la ropa motiva a la gente, y es tan

165
00:11:11,000 --> 00:11:12,840
Es difícil decir que no cuando te necesitan.
mucho.

166
00:11:13,680 --> 00:11:16,280
Simplemente no envíes más de tu caridad.
casos a mi oficina.

167
00:11:16,600 --> 00:11:18,300
¿Qué? ¿Qué pasó con Marisol?

168
00:11:18,540 --> 00:11:19,540
Ella es terrible.

169
00:11:19,780 --> 00:11:22,500
¿Conoces al tipo que fue despedido y vino?
¿Regresó y trató de dispararle a la planta?

170
00:11:22,660 --> 00:11:23,820
Tenía una mejor actitud.

171
00:11:28,190 --> 00:11:31,190
¿En realidad? Bueno, ella y Ernie estaban jugando.
pollo con montacargas.

172
00:11:32,570 --> 00:11:35,150
Sólo que Ernie ni siquiera estaba en una carretilla elevadora. el
solo estaba corriendo.

173
00:11:36,990 --> 00:11:40,190
Oye, eso no es para ti. estoy cocinando para
comidas sobre ruedas.

174
00:11:41,210 --> 00:11:42,490
Entonces, ¿qué vamos a cenar?

175
00:11:42,870 --> 00:11:45,250
No sé. puedes microondas
algo.

176
00:11:47,730 --> 00:11:49,950
¿Microonda? ¿Por qué? Hay como 900 pollos.
alas aquí.

177
00:11:51,350 --> 00:11:54,590
¿Eres un recluso? ¿vas a morir?
en seis meses? Entonces deja mi pollo.

178
00:11:59,820 --> 00:12:00,960
Ahora no, cariño. Estoy ocupado.

179
00:12:01,600 --> 00:12:04,220
Pero los necesito para la escuela. ¿Puedes en
¿Al menos muéstrame cómo hacerlo?

180
00:12:04,740 --> 00:12:06,720
¿Sabes que? Lo haré cuando esté
terminado de cocinar.

181
00:12:10,120 --> 00:12:13,460
Hola, Emma. Hola angie. Estamos aquí para el
comidas sobre ruedas. Oh, los del

182
00:12:13,460 --> 00:12:14,460
El mostrador está listo para su entrega.

183
00:12:15,720 --> 00:12:16,720
Oye, yo también puedo ayudar.

184
00:12:17,160 --> 00:12:19,600
Entregaré esta comida a la siguiente.
persona hambrienta que veo.

185
00:12:21,080 --> 00:12:22,080
Dios lo bendiga, señor.

186
00:12:26,160 --> 00:12:27,160
Dame eso.

187
00:12:27,940 --> 00:12:29,220
Ya sabes, Janet llamó en su lugar.

188
00:12:29,660 --> 00:12:32,140
Cuando termines de cocinar, ¿podrías
¿Nos entregarás algunas comidas esta noche?

189
00:12:32,360 --> 00:12:33,319
No.

190
00:12:33,320 --> 00:12:35,020
Claro. Puedes contar conmigo.

191
00:12:35,340 --> 00:12:38,020
Pensé que íbamos a ver películas.
esta noche. Ya alquilé algunos.

192
00:12:38,420 --> 00:12:39,840
No, no puedo ahora, George.

193
00:12:40,240 --> 00:12:41,600
Oh, esto lo cambia todo.

194
00:12:42,160 --> 00:12:43,780
Podría haber conseguido una película que me gusta.

195
00:12:45,920 --> 00:12:51,700
En lugar de uno que toque tu corazón
y celebrar el triunfo del

196
00:12:51,700 --> 00:12:52,700
humano...

197
00:12:58,830 --> 00:13:01,230
Emma, te veré en el centro.
en media hora.

198
00:13:02,570 --> 00:13:06,150
Mamá, ¿dónde está mi mochila? ¿miraste?
en tu habitación? Es demasiado complicado.

199
00:13:06,390 --> 00:13:08,990
Mamá, si estás entregando comidas, ¿cuándo
¿vas a tener mis pantalones?

200
00:13:09,230 --> 00:13:11,150
Cuando me vas a ayudar a buscar
¿mi mochila?

201
00:13:11,350 --> 00:13:12,350
No sé.

202
00:13:12,570 --> 00:13:14,070
George, ¿podrías darme un poco de ayuda?
aquí?

203
00:13:16,670 --> 00:13:17,670
Escucha a tu madre.

204
00:13:20,030 --> 00:13:21,030
¡Jorge!

205
00:13:21,570 --> 00:13:24,210
¿Qué quieres que diga? creo que
te estás extendiendo demasiado.

206
00:13:24,470 --> 00:13:27,980
Me animaste a hacer esto. pero yo
no te animó a hacer tanto

207
00:13:27,980 --> 00:13:29,020
No pude hacer nada más.

208
00:13:29,280 --> 00:13:31,920
Está bien. Está bien. Eso es todo.

209
00:13:32,600 --> 00:13:34,740
Hace una semana, ustedes no me necesitaban para
cualquier cosa.

210
00:13:35,020 --> 00:13:38,420
Pero tan pronto como encuentro algo que me
quieres hacer, estás indefenso.

211
00:13:39,000 --> 00:13:43,320
Carmen, hay un libro de costura de la
máquina. Descúbrelo. Y a continuación, apuesto

212
00:13:43,320 --> 00:13:46,920
limpias tu habitación, encontrarás tu
bolsa de libros. Y George, haz el tuyo propio.

213
00:13:46,920 --> 00:13:48,320
cenar y ver tu película para chicas.

214
00:13:50,020 --> 00:13:54,060
Todos, dejen de pedirme que haga cosas.
que podrías estar haciendo por tu cuenta.

215
00:13:54,300 --> 00:13:56,180
Juro que nunca conocí a un grupo más egoísta.
de personas.

216
00:14:01,200 --> 00:14:03,040
Oigan, ¿qué están mirando? Mente
tu propio negocio.

217
00:14:33,900 --> 00:14:34,980
y soplando la calefacción.

218
00:14:35,720 --> 00:14:37,040
Eso no tiene ningún sentido.

219
00:14:37,480 --> 00:14:38,480
Lo sé, ¿eh?

220
00:14:42,700 --> 00:14:44,800
Las torres se están moviendo y soplando
calefacción.

221
00:14:45,960 --> 00:14:48,140
Las potencias mueven el Boeing
reunión.

222
00:14:49,380 --> 00:14:50,380
Oye,

223
00:14:50,620 --> 00:14:53,040
Ahora este otro mensaje tiene sentido.

224
00:14:55,080 --> 00:14:56,460
Te perdiste la calefacción.

225
00:14:57,660 --> 00:15:02,680
¡Jorge! George, ¿dónde has estado? el
Los hermanos Powers están realmente enojados.

226
00:15:02,680 --> 00:15:04,160
Quiero verte en su oficina.
ahora. Ahora mismo.

227
00:15:05,100 --> 00:15:08,080
Oye, ya te lo dije, si hay alguno.
llamadas importantes, para venir a buscarme

228
00:15:08,080 --> 00:15:10,320
piso. Si no puedes responder a la maldita
teléfono, ¿de qué sirves?

229
00:15:10,960 --> 00:15:11,960
Demasiado bueno para ti.

230
00:15:12,260 --> 00:15:13,260
Estoy fuera de aquí.

231
00:15:13,960 --> 00:15:14,960
Perfecto. Abandonar.

232
00:15:15,180 --> 00:15:16,180
Eso es una sorpresa.

233
00:15:16,220 --> 00:15:17,280
Oye, es una sorpresa para mí.

234
00:15:17,580 --> 00:15:19,000
Pensé que quemaría el lugar.

235
00:15:20,820 --> 00:15:22,800
¿Qué te importa? hubieras despedido
yo de todos modos.

236
00:15:23,140 --> 00:15:24,119
¿Cómo lo sabes?

237
00:15:24,120 --> 00:15:25,640
Renunciarás antes de que te despidan.

238
00:15:25,900 --> 00:15:27,800
Crees que si no lo intentas, no puedes
fallar.

239
00:15:28,260 --> 00:15:30,140
No sabes nada de mí, tonto.

240
00:15:32,620 --> 00:15:33,940
No te conozco. Yo era tu.

241
00:15:34,360 --> 00:15:36,140
Pero tienes razón. ¿Sabes que? yo soy el
tonto.

242
00:15:36,440 --> 00:15:38,820
Así que sal de aquí y no hagas nada.
porque eso es lo que vas a terminar

243
00:15:38,820 --> 00:15:39,820
siendo nada.

244
00:15:56,940 --> 00:15:58,400
Aviación de Power Brothers.

245
00:16:07,850 --> 00:16:09,070
Es la escuela de tus hijos o algo así.

246
00:16:10,450 --> 00:16:11,890
¿Hola? Ajá.

247
00:16:12,950 --> 00:16:14,230
Está bien, bajaré enseguida. Gracias.

248
00:16:14,570 --> 00:16:16,630
Tengo a mi hijo enfermo y no encuentran.
Angie.

249
00:16:16,990 --> 00:16:18,530
Bueno, ¿qué debería decirles a los poderes?
hermanos?

250
00:16:18,890 --> 00:16:19,930
Bien, escribe esto.

251
00:16:20,710 --> 00:16:23,710
Diles que es culpa de Angie que
ella me hizo contratar a un pasante que me hizo

252
00:16:23,710 --> 00:16:27,090
Me pierdo la reunión y no puedo explicarlo.
Yo a ellos porque tengo que ir al

253
00:16:27,090 --> 00:16:30,010
escuela para recoger a mi hijo enfermo porque mi
La esposa está ahí afuera tratando de salvar el

254
00:16:30,010 --> 00:16:31,010
mundo.

255
00:16:31,270 --> 00:16:32,270
Bueno.

256
00:16:44,110 --> 00:16:45,330
¿Hay sopa de pollo en casa?

257
00:16:45,850 --> 00:16:48,850
No lo sé, papá. solo estoy tratando de
Ayuda a mamá a lavar la ropa.

258
00:16:49,350 --> 00:16:51,550
Ah, por cierto, no encuentro ninguno de
La ropa interior de Max.

259
00:16:52,030 --> 00:16:53,050
¿Se vuelve comando?

260
00:16:56,650 --> 00:17:01,290
No, mamá los guarda a todos hasta el domingo.
noche, y luego ella hace la carga de

261
00:17:03,590 --> 00:17:05,270
Vale, realmente no necesitaba saber eso.

262
00:17:12,780 --> 00:17:14,900
Me enfermé y tuve que recogerlo
escuela. ¿Dónde diablos estabas?

263
00:17:15,140 --> 00:17:16,339
Estaba entregando comidas.

264
00:17:16,619 --> 00:17:17,579
¿Estás bien?

265
00:17:17,579 --> 00:17:18,640
Tiene dolor de estómago.

266
00:17:19,099 --> 00:17:21,180
Y tuviste que salir del trabajo en un mal momento.

267
00:17:21,599 --> 00:17:25,300
Escúchate. Elegiste uno de nuestros
niños de la escuela una vez. tu haces

268
00:17:25,300 --> 00:17:26,660
Parece que estoy descuidando a la familia.

269
00:17:26,940 --> 00:17:29,160
No puedo seguir corriendo a casa desde el trabajo.
Tienes que estar disponible.

270
00:17:29,820 --> 00:17:32,680
Sabes, no voy a entrar en esto.
ahora mismo. Quiero ver cómo está Max.

271
00:17:38,140 --> 00:17:40,540
Cariño, ¿cómo te sientes?

272
00:17:40,880 --> 00:17:41,880
No es bueno.

273
00:17:42,440 --> 00:17:44,220
Está a su temperatura y no hay
fiebre.

274
00:17:44,480 --> 00:17:47,300
Es un dolor de estómago. esta dando vueltas
la escuela.

275
00:17:47,540 --> 00:17:48,780
Dura tres días.

276
00:17:51,040 --> 00:17:52,040
¿Tres días?

277
00:17:52,460 --> 00:17:55,840
Entonces estarás bien para ir a ese láser.
etiquetar fiesta de cumpleaños el sábado?

278
00:17:56,360 --> 00:17:57,640
¿Eso es este sábado?

279
00:18:00,200 --> 00:18:04,660
Ya sabes, si es así de grueso, tal vez nosotros
debería llevarlo al hospital.

280
00:18:05,360 --> 00:18:07,660
He oído que tienen un nuevo extractor de estómago. Más
presión?

281
00:18:09,660 --> 00:18:10,800
¿Lo arreglaron?

282
00:18:11,530 --> 00:18:14,650
Porque escuché que se convirtió en un niño
completamente al revés.

283
00:18:15,110 --> 00:18:16,110
Está bien,

284
00:18:16,510 --> 00:18:17,510
Vale, no estoy enfermo.

285
00:18:18,970 --> 00:18:21,170
Oye, entonces ¿por qué mentiste?

286
00:18:22,430 --> 00:18:23,910
Tuve que salir de la escuela.

287
00:18:24,550 --> 00:18:27,690
No estaba listo para tomar mi examen de lectura.
para educación especial.

288
00:18:28,510 --> 00:18:32,190
Papá trató de ayudarme con mi tarea,
pero no tengo ese tipo de tiempo.

289
00:18:35,650 --> 00:18:37,750
A continuación, ¿por qué no me preguntaste?

290
00:18:38,510 --> 00:18:39,510
Dijiste que nosotros...

291
00:18:45,600 --> 00:18:47,280
Cariño, eso no es lo que quise decir.

292
00:18:48,240 --> 00:18:51,140
Siempre puedes venir a verme, ¿vale?

293
00:18:52,580 --> 00:18:53,580
Bueno.

294
00:18:58,800 --> 00:19:01,800
Lo siento, mentí, papá. simplemente no quería
recuperar ayuda.

295
00:19:02,320 --> 00:19:03,700
Bueno, hay algo que quiero saber.

296
00:19:04,300 --> 00:19:06,220
Oye, ¿cómo fingiste el vómito?

297
00:19:07,400 --> 00:19:08,920
Digamos que conozco a un chico.

298
00:19:18,169 --> 00:19:19,370
Angie. No lo digas.

299
00:19:19,850 --> 00:19:20,990
Lo diré por ti.

300
00:19:21,850 --> 00:19:22,850
Lo arruiné.

301
00:19:23,810 --> 00:19:24,810
Bueno, eso no es divertido.

302
00:19:27,830 --> 00:19:30,390
Lo exageré. Asumí demasiadas cosas.

303
00:19:31,890 --> 00:19:32,890
Entonces, ¿qué está pasando?

304
00:19:34,570 --> 00:19:35,710
¿Sabes lo que hice hoy?

305
00:19:36,590 --> 00:19:38,830
Le llevé comida a una anciana.

306
00:19:39,910 --> 00:19:40,990
Ella me agradeció.

307
00:19:41,370 --> 00:19:42,410
Ella me abrazó.

308
00:19:43,430 --> 00:19:45,850
Ella también pensó que yo era Natalie Wood, pero
esa es otra historia.

309
00:19:48,090 --> 00:19:49,890
Angie, sé que te gusta ayudar a la gente.

310
00:19:50,250 --> 00:19:52,750
No se trata sólo de ayudar a la gente. hice un
diferencia.

311
00:19:53,630 --> 00:19:56,030
No estaba haciendo una diferencia por aquí
más.

312
00:19:56,370 --> 00:19:58,510
¿Estás bromeando? haces un enorme
diferencia.

313
00:19:59,690 --> 00:20:01,330
Simplemente no recibes los agradecimientos.

314
00:20:01,630 --> 00:20:03,690
Los niños nunca aprecian nada de lo que haces.

315
00:20:04,190 --> 00:20:07,410
¿Recuerdas cuando hicimos el trato?
de nosotros trabajaríamos y uno de nosotros

316
00:20:07,410 --> 00:20:08,410
quedarse en casa con los niños?

317
00:20:09,290 --> 00:20:11,350
Angie, elegiste un trabajo más difícil.

318
00:20:11,730 --> 00:20:15,910
Puedo entrar y salir, pero tú
No lo hagas, tonto.

319
00:20:18,760 --> 00:20:19,760
Voy a recortar.

320
00:20:20,480 --> 00:20:21,600
Me necesitan.

321
00:20:22,120 --> 00:20:23,280
Y yo también te necesito.

322
00:20:23,980 --> 00:20:24,980
Ven aquí, cariño.

323
00:20:29,900 --> 00:20:34,720
Sabes, cuando nos casamos, dijiste
Pasaríamos toda nuestra vida juntos.

324
00:20:35,860 --> 00:20:37,460
Y eso al principio no sonó tan bien.

325
00:20:40,800 --> 00:20:42,520
Pero ya me he acostumbrado a
idea.

326
00:20:44,240 --> 00:20:45,240
Yo también.

327
00:20:48,940 --> 00:20:50,320
Oye, Carmen encontró la ropa interior de Max.

328
00:20:54,300 --> 00:20:55,300
¡Jorge!

329
00:20:59,740 --> 00:21:00,740
¿Qué ocurre?

330
00:21:01,260 --> 00:21:02,560
Estoy tan enfermo.

331
00:21:03,740 --> 00:21:07,000
Pero se suponía que íbamos a ver el
Cascanueces hoy.

332
00:21:07,520 --> 00:21:08,940
¿Eso es este sábado?

333
00:21:10,500 --> 00:21:13,440
Quédate aquí y relájate, ¿vale?

334
00:21:16,300 --> 00:21:17,780
¿Son esos tus zapatos de golf?

335
00:21:23,500 --> 00:21:24,500
Eso no es un termómetro.